Локализация покрывает широкий спектр задач, связанных с переводами, культурной адаптацией и языковыми данными в целом. К связанным с ней компетенциям относятся: локализационное тестирование, поддержка выхода компании в новые страны, локализация интерфейсов, перевод документов и данных, а также технологические направления, связанные с автоматизированным переводом и непрерывной локализацией

Направления

Мы осуществляем деятельность по следующим направлениям:

• Локализация интерфейсов информационных систем, e-comm и товарных данных, юридического, маркетингового и финансового контента, инструкций
• Исследования по поиску новых программных решений и практик отрасли для оптимизации работы
• Разработка собственного сервиса машинного перевода
• Поддержка локализации динамически появляющихся в системах строк (настройка непрерывной локализации), классификатора должностей и департаментов, выполнение аудита локализации ИС

Также мы проводим активную информационную деятельность как внутри компании, так и за её пределами: создаём подкасты и статьи по теме локализации в ИТ- сфере, а также участвуем в отраслевых конференциях, где выступаем в качестве докладчиков или слушателей.